合田さんが競馬業界の大先輩の方々と
設立した（有）リージェントは、
それまでの日本競馬界では、
ほとんど行なわれていなかった
業務内容を持つ会社でした。

「さきほど話ました、イギリスで放映された
　ダンシングブレーヴ・ドキュメンタリーの
　日本語版の制作と販売のほかにも、
　やはりイギリスで発行されている
　競馬情報誌『レーシングワールド』の
　日本語版の製作、ジャパンＣに招待された
　外国馬の海外における出走レースの
　ビデオに関する版権管理などを、
　ウチの会社で手掛けていくことになったのです」



「それから、これは現在も続いている仕事なのですが、
　海外に拠点を持つセリ会社の日本サイドの窓口
　といったことも業務内容としています」

合田さんは「基本的にはスキ間産業ですから…」と
謙虚に語りますが、「競馬の国際化」という
1980年代以降の日本競馬界が掲げた大目標に対して、
ビジネス面からそれをサポートしたのが、
合田さん率いる（有）リージェントであったことは
間違いありません。

さて明日は、仕事をするうえでの必須アイテム
ともなっている「英語」に関する、
合田式マスター法をお届けいたします。
お楽しみに！

（第14回に続く）